Tập Lưu Hương Ký - Hồ Xuân Hương

Thệ Viết Hữu Cảm (Có Cảm Xúc Thì Viết Lời Thề, Hồ Xuân Hương) Mười mấy năm trời một chữ tình, Duyên tơ này đã sẵn đâu đành. Mái mây cắt nửa nguyền phu phát, Giọt máu đầy hai chén tử sinh. Một kiếp đã thề cùng dạ thắm, Trăm năm đừng phụ với đầu xanh. Mai sau lòng chẳng như lời nữa, Dao búa nguyền xin luỵ đến mình. Bài thơ Thệ Viết Hữu Cảm (Có Cảm Xúc Thì Viết Lời Thề) ...

Tự Thán Kỳ 1 (Tự Than Thân Kỳ 1, Hồ Xuân Hương) Con bóng đi về chốc bấy nay, Chữ duyên nào đã chắc trong tay. Nghĩ cùng thế sự lòng như đốt, Trông suốt nhân tình dạ muốn say. Muôn kiếp biết là duyên trọn vẹn, Một đời riêng mấy kiếp chua cay. Nỗi mình nỗi bạn dường bao nả, Dám hỏi han đâu những cớ này. Tự than thân. Bạn cảm nhận gì về bài thơ: "Tự Thán Kỳ 1" - Hồ Xuân ...

Tự Thán Kỳ 2 (Tự Than Thân Kỳ 2, Hồ Xuân Hương) Lẩn thẩn đi về mấy độ nay, Vì đâu đeo đẳng với nơi vầy. Ấm trà tiêu khát còn nghe giọng, Chén rượu mừng xuân dạ thấy say. Điểm lữ trông chừng mây đạm nhạt, Dòng thu xem cỡ nước vơi đầy. Thương ai hẳn lại thương lòng lắc, Này nợ này duyên những thế này. Bạn cảm nhận gì về bài thơ: "Tự Thán Kỳ 2" - Hồ Xuân Hương, để lại ...

Lưu Biệt Thời Tại An Quảng, An Hưng Ngụ Thứ (Ghi Lại Sau Khi Chia Tay Tại An Quảng, An Hưng, Hồ Xuân Hương) Người về người ở khéo buồn sao, Tức tối mình thay biết lẽ nào. Tơ tóc lời kia còn nữa hết, Đá vàng lòng nọ xiết là bao. Nổi cơn riêng giận ngày giời ngắn, Mỏi mắt chờ xem bóng nguyệt cao. Sớm biết lẽ giời lý có hợp, Thì mười năm trước bận chi nao. Các Bạn Đang ...

Bạch Đằng Giang Tặng Biệt (Tặng Bạn Khi Chia Tay Ở Sông Bạch Đằng, Hồ Xuân Hương) Khấp khểnh đường mây bước lại dừng, Là duyên là nợ phải hay chăng. Vịn hoa khéo kẻo lay cành gấm, Vục nước xem mà động bóng giăng. Lòng nọ chớ rằng mây nhạt nhạt, Lời kia này đã núi giăng giăng. Với nhau tình nghĩa sao là trọn, Chớ thói lưng voi cỡ nước Đằng. Chú giải: Tiêu đề: Tặng ...

Chí Hiên Tặng Kỳ 1 (Hồ Xuân Hương) Chữ giao nguyền với mấy năm tròn, Xe nón tình kia mãi mãi còn. Chẳng biết dạ người đen tựa mực, Sao hay lòng khách thắm như son. Còn tai chữa vãng lời vàng ngọc, Có mắt càng xem mặt nước non. Chớ trách chúa xuân lòng mỏi mệt, Mận đào được thế tiếng công môn? Theo TS. Phạm Trọng Chánh, Chí Hiên là một bút hiệu khác của Nguyễn Du sử ...

Chí Hiên Tặng Kỳ 2 (Hồ Xuân Hương) Rủi may nào sá nghĩ cùng thông, Chưa dễ tri âm tỏ nỗi lòng. Ra Bắc phen này mong nỗi việc. Vào Nam ngẫm trước cũng hoài công. Bạn tao năm hết mâm trà lạt, Quán khách canh chày mảnh áo mong. Gớm nhẽ trông ra mù khói bể, Nguyệt đường bao nả thấy gương trong. Theo TS. Phạm Trọng Chánh, Chí Hiên là một bút hiệu khác của Nguyễn Du sử dụng ...

Hoạ Thanh Liên Nguyên Vận (Hoạ Vần Thơ Thanh Liên, Hồ Xuân Hương) Khúc Hoàng tay Nguyệt còn chờ dạy, Cánh phượng đường mây đã vội chi. Chua xót lòng xem lời để lại, Hững hờ duyên bấy bước ra đi, Thử vàng đá nọ treo tầng giá, Phong gấm hoa kia nở có thì, Đào thắm mận xanh còn thú lắm, Xuân ơi đành nỡ dứt ra về. Bài thơ này hoạ vần bài “Thạch Đình tặng” (được cho là của ...

Nhân Tặng (Hồ Xuân Hương) Nghiêm thẳm hầu môn biết mấy trùng, May chăng khôn lẽ dám pha xông. Mấy hàng chữ mực châu lai láng, Một mảnh tờ mây ý mộng mong. Buông thả luống e khơi ngọn nước. Gửi trao còn ngại mỏi vai hồng. Người tiên ví chẳng soi trần thế, Cậy có vầng xanh tỏ tấm lòng. Theo TS. Phạm Trọng Chánh, bài thơ này được Hồ Xuân Hương viết khoảng năm 1795 lúc ...

Tưởng Đáo Nhân Tình Minh Nhiên Há Lệ Nhân Nhi Tẩu Bút Phụng Trình (Hồ Xuân Hương) Ba sinh tự hẹn nghĩa non vàng, Man mác lòng riêng lại ngỡ càng. Lối bước đèo mây đành chẳng đã, Mảnh nguyền hương lửa ngỡ lên đường. Nước non lời nọ nào chuông chắn, Trăng gió lòng kia mãi chán chường. Đày đoạ thân này thôi chẳng tiếc. Thương sao cho trọn tấm lòng thương. Tiêu đề nghĩa là ...

Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp Trấn Quan Trần Hầu Xướng Hoạ Kỳ 1 (Xướng Hoạ Cùng Ông Trần Hầu, Quan Hiệp Trấn Sơn Nam Thượng Kỳ 1, Hồ Xuân Hương) E lệ đàn tao dám cất cờ. Phong tình chước ấy đã hay chưa. Đem lời vàng ngọc gieo nên tiếng, Sẻ nợ tang bồng giả với thơ, Gặp gỡ cũng là trong bốn bể, Phao tung kẻo thẹn trước nghìn xưa. Sau này dầu có bao nhiêu nữa. Dầu có bao nhiêu ...

Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp Trấn Quan Trần Hầu Xướng Hoạ Kỳ 2 (Xướng Hoạ Cùng Ông Trần Hầu, Quan Hiệp Trấn Sơn Nam Thượng Kỳ 2, Hồ Xuân Hương) Thắc mắc sầu riêng khó giở ra, Đêm tàn khêu mãi thấy thêm hoa. Muốn về nhưng có về sao đến, Biết nói song le nói được mà. Sông bắc trông chừng chênh bóng thỏ, Lầu nam nghe đã trống canh gà. Trăm năm gặp gỡ là bao nả, Thắc mắc sầu ...