Tập Lưu Hương Ký - Hồ Xuân Hương

Cảm Cựu Tống Tân Xuân Chi Tác Kỳ 2 (Cảm Năm Cũ, Tiễn Xuân Mới Kỳ 2, Hồ Xuân Hương) Mới biết vị đời chua lẫn ngọt Mà xem phép tạo nắng thì mưa. Tri âm đắp nửa chăn còn ngắn, Bức vách nghe xa tiếng đã thừa. Nếm mía vụ này ngon những ngọn, Trông gương ngày nọ bẵng như tờ. Xưa nay còn có đâu hơn nữa, Hay những từ đây, phải thế chưa? Bài thơ Cảm Cựu Tống Tân Xuân Chi Tác Kỳ ...

Ngụ Ý Tốn Phong Ký Nhị Thủ Kỳ 1 (Ngụ Ý Gửi Tốn Phong Thị Hai Bài Kỳ 1, Hồ Xuân Hương) Dồn bước may đâu khéo hẹn hò Duyên chi hay bởi nợ chi ru? Sương treo áo lục nhồi hơi xạ, Gió lọt cành lê lướt mặt hồ. Muốn chắp chỉ đào thêu trướng gấm, Mà đem lá thắc thả sông Tô. Trong trần mấy kẻ tinh con mắt, Biết ngọc mà trao mới kể cho. Ngụ ý gửi Tốn Phong thị hai bài. Chưa rõ ...

Ngụ Ý Tốn Phong Ký Nhị Thủ Kỳ 2 (Ngụ Ý Gửi Tốn Phong Thị Hai Bài Kỳ 2, Hồ Xuân Hương) Đường hoa dìu dặt bước đông phong, Nghĩ kẻ tìm thơm cũng có công. Lạ mặt dám quen cùng gió nước, Nặng lòng nên nhẹ đến non sông. Da trời nắng nhuộm tươi màu biếc, Phòng gấm trăng in dãi thức hồng. Ai nhớ lấy cho lòng ấy nhỉ, Trước năm trăm hẳn nợ chi không? Bài thơ Ngụ Ý Tốn Phong Ký ...

Hoạ Nhân (Hồ Xuân Hương) Vài hàng chữ gấm chạnh niềm châu, Nghĩ tưởng năm canh nguyệt hé lầu. Lá nhuộm thức lam thêm vẻ thẹn, Sương pha khói biếc rộn thêm sầu. Thẩn thơ trước viện, nhà khoe gió, Đồng vọng bên tai, địch thét đâu, Ướm hỏi trăng già khe khắc bấy, Trêu nhau chi những sợi cơ cầu. Theo TS. Phạm Trọng Chánh, bài thơ này được Hồ Xuân Hương viết khi bị mẹ cậy ...

Tặng Tốn Phong Tử (Tặng Tốn Phong Thị, Hồ Xuân Hương) Bướm ong mừng đã mấy phen nay, Hồng nhạn xin đưa ba chữ lại; Dám đâu mưa gió giở bàn tay, Những sự ba đào xeo tấc lưỡi, Nam Bắc xa xa mấy dặm đây, Hải sơn ước để ngàn năm mãi, Bức tranh khôn vẽ tấm lòng ngay. Tơ nguyệt rày xe ba mối lại, Hỏi khách đa tình nhỏ có hay. Năm canh hồn bướm thêm bơ bải. Dưới đầu đề có ...

Thạch Đình Tặng (Hồ Xuân Hương) Đường nghĩa bấy nay trót vẽ vời, Nước non sầu nặng luống đi về. Cung Hoàng dịu vợi dường khôn lọt, Đường Nguyệt mơ màng giấc hãy mê. Đã chắc hương đâu cho lửa bén, Lệ mà hoa lại quyến xuân đi. Xanh vàng chẳng phụ lòng ân ái, Tròn trặn gương tình cũng có khi. Bài này trước ông Trần Thanh Mại và Đào Thái Tôn đều lầm tưởng của một người tên ...

Ký Sơn Nam Thượng Trấn Hiệp Trấn Trần Hầu Kỳ 1 (Gửi Ông Trần Hầu, Quan Hiệp Trấn Nam Sơn Thượng Kỳ 1, Hồ Xuân Hương) Vác cắm đàn tao một ngọn cờ, Ấy người thân đấy phải hay chưa. Lắc đầy phong nguyệt lưng hồ rượu, Dắt lỏng giang hồ nửa túi thơ. Đình Nguyệt góp người chung đỉnh lại, Trời Hoan mở mặt nước non xưa. Bấy nay tài tử bao nhiêu tá, Thèo đảnh khen ai kẻ đặt ...

Ký Sơn Nam Thượng Trấn Hiệp Trấn Trần Hầu Kỳ 2 (Gửi Ông Trần Hầu, Quan Hiệp Trấn Nam Sơn Thượng Kỳ 2, Hồ Xuân Hương) Trận bút xông pha quyết giật cờ, Tài tình ai đã biết cho chưa. Giấc Vu man mác năm canh nguyệt, Duyềnh Ngự lênh đênh một lá thơ. Tơ liễu đã khoe tài lạ trước, Nguồn dào học hỏi lối quen xưa, Giai nhân tài tử dường nào đấy Hay nợ bình sinh chửa giả ...

Hoạ Sơn Phủ Chi Tác (Hoạ Lại Thơ Mai Sơn Phủ, Hồ Xuân Hương) Này đoạn chung tình biết mấy nhau, Tiễn đưa ba bước cũng nên câu. Trên tay khép mở tanh chiều nhạn, Trước mặt đi về gấp bóng câu. Nước mắt trên hoa là lỗi cũ. Mùi hương trong nệm cả đêm thâu. Vắng nhau mới biết tình nhau lắm, Này đoạn chung tình biết mấy nhau. Mai Sơn Phủ chưa rõ là ai. Bài thơ Hoạ Sơn Phủ ...

Tốn Phong Đắc Mộng Chí Dữ Ngã Khán Nhân Thuật Ngâm, Tịnh Ký (Hồ Xuân Hương) Nhớ ai mà biết nói cùng ai Rằng chữ đồng ta quyết một hai. Hoa liễu vui đâu mình dễ khéo, Non sông dành giả nợ còn dài. Chén tình dầu nhẫn lâu mà nhạt Giải ước nguyền âu thắm chẳng phai. Đầy đoạ duyên trần thôi đã định, Xương giang duềnh để ngắm tương lai. Nghĩa tiêu đề: Tốn Phong thị nằm mộng, ...

Hoạ Tốn Phong Nguyên Vận (Hoạ Nguyên Vần Thơ Ông Tốn Phong, Hồ Xuân Hương) Kiếp này chẳng gặp nữa thì liều, Những chắc trăm năm há bấy nhiêu. Nghĩ lại huống đau cho phận bạc, Nói ra thêm nhẹ với thân bèo. Chén thề thủa nọ tay còn dính, Món tóc thời xưa cánh vẫn đeo. Được lứa tài tình cho xứng đáng, Nghìn non muôn nước cũng tìm theo. Bài thơ Hoạ Tốn Phong Nguyên Vận ...

Hoàng Giang Ngộ Hữu Hỉ Phú (Mừng Gặp Bạn Ở Sông Hoàng, Hồ Xuân Hương) Nhà xuân từ được bén hơi xuân, Nửa khắc vàng xem trọng mấy cân. Trót hẹn nhớ cho đành một kiếp, Nặng nề quên cả đến trăm thân. Cạn dòng Tô thuỷ còn duyên nợ, Đầy giọt Hoàng giang những ái ân. Nồng nhạt mặc dù đâu nhẽ dám, Tất son này vẫn thắm mười phân. Bài thơ "Hoàng Giang Ngộ Hữu Hỉ Phú" - Hồ Xuân ...