Xuân Nhật Thị Gia Nhi (Nguyễn Khuyến) 春日示家兒 頹乎毛髮漸鬖鬖, 不覺年登五十三。 當世詩書何所用, 老來冠帶尚多慚。 亂離春色真無賴, 憂苦人情總不堪。 對此光陰何以慰? 諸兒猶自酒歌酣。 Xuân nhật thị gia nhi Đồi hồ mao phát tiệm tham tham, Bất giác niên đăng ngũ thập tam. Đương thế thi thư hà sở dụng, Lão lai quan đới thượng đa tàm. Loạn ly xuân sắc chân vô lại, Ưu khổ nhân tình tổng bất kham. Đối thử quang âm hà dĩ uý? Chư nhi ...
Search Results for: cặp đôi
Xuân Nhật Thị Tử Hoan
Xuân Nhật Thị Tử Hoan (Nguyễn Khuyến) 春日示子懽 我已辭官爾做官, 做官能會做為難。 名居過滿憂淩節, 仕有人貧且抱關。 當日事隨當日應, 一分賜是一分寬。 行哉聊借春風贈, 當爾噓和釋躁丹。 Xuân nhật thị tử Hoan Ngã dĩ từ quan nhĩ tố quan, Tố quan năng hội tố vi nan. Danh cư quá mãn ưu lăng tiết, Sĩ hữu nhân bần thả bão quan. Đương nhật sự tuỳ đương nhật ứng, Nhất phần tứ thị nhất phần khoan. Hành tai liêu tá xuân phong tặng, Đương ...
Khuyên Người Làm Lẽ
Khuyên Người Làm Lẽ (Nguyễn Khuyến) Này hãy nín đi, hãy nín đi, Lấy chồng làm lẽ có can chi; Tôi đòi phận trước còn nhiều kẻ, Hầu hạ duyên sau chẳng một dì; Ví được sánh duyên người lịch sự, Còn hơn chính thất kẻ ngu si. Dẫu rằng cơm nguội nhà ngoài đó, Cũng đủ phong lưu chẳng thiếu gì. Nguồn: Khảo luận về Nguyễn Khuyến, Nguyễn Xuân Hiếu, Trần Mộng Chu, NXB Nam Sơn, ...
Bạn Đến Chơi Nhà
Bạn Đến Chơi Nhà (Nguyễn Khuyến) Đã bấy lâu nay bác tới nhà. Trẻ thời đi vắng, chợ thời xa. Ao sâu nước cả, khôn chài cá, Vườn rộng rào thưa, khó đuổi gà. Cải chửa ra cây, cà mới nụ, Bầu vừa rụng rốn, mướp đương hoa. Đầu trò tiếp khách, trầu không có, Bác đến chơi đây ta với ta. Rút từ Quốc văn tùng ký (AB.383), Nam âm thảo (VHv.2381). Tiêu đề bản Quốc văn tùng ký chép ...
Anh Giả Điếc
Anh Giả Điếc (Nguyễn Khuyến) Trong thiên hạ có anh giả điếc, Khéo ngơ ngơ ngác ngác, ngỡ là ngây! Chẳng ai ngờ sáng tai họ, điếc tai cày, Lối điếc ấy sau này em muốn học. Toạ trung đàm tiếu, nhan như mộc, Dạ lý phan viên, nhĩ tự hầu. Khi vườn sau, khi ao trước, khi điếu thuốc, khi miếng trầu, khi chè chuyên năm bảy chén, khi Kiều lẩy một đôi câu, Sáng một chốc, lâu lâu ...
Bài Hát Ru Em
Bài Hát Ru Em (Nguyễn Khuyến) Hạ hơi hơi, hạ hời hời, Nam nhi đứng ở trên đời, Thông minh tai mắt là người trần gian. Tang tình tang, tịnh tình tang, Em thơ chị ẵm, em ngoan chị bồng. Màn Đồng Tử, gối Ôn Công, Lớn lên em phải ra công học hành. Xinh ghê xinh gớm là xinh, Tình tính tinh, Sớm khuya cửa Khổng, sân Trình, Dốc lòng nấu sử sôi kinh chớ rời. Hạ hơi hơi, hạ ...
Cảm Hứng Tuổi Già
Cảm Hứng Tuổi Già (Nguyễn Khuyến) Tháng ngày thấm thoắt tựa chim bay, Ông gẫm mình ông, nghĩ cũng hay. Tóc bạc bao giờ không biết nhỉ! Răng long ngày trước hãy còn đây. Câu thơ được chửa? Thưa rằng được. Chén rượu say rồi. Nói chửa say. Kẻ ở trên đời lo lắng cả, Nghĩ ra ông sợ cái ông này. Rút từ Quốc văn tùng ký (AB.383), Nam âm thảo (VHv.2381), Quế Sơn Tam nguyên thi ...
Cảnh Già
Cảnh Già (Nguyễn Khuyến) Nhớ từ năm trước hãy thơ ngây, Phút chốc mà già đã đến ngay. Mái tóc chòm đen, chòm lốm đốm, Hàm răng chiếc rụng, chiếc lung lay. Nhập nhèm bốn mắt tranh mờ tỏ, Khấp khểnh ba chân dở tỉnh say. Ông ngẫm mình ông thêm ngán nỗi: Đi đâu, giở những cối cùng chày. Rút từ Quế Sơn Tam nguyên thi tập (A.3160), Nam âm thảo (VHv.2381). Nguồn: 1. ...
Cảnh Tết
Cảnh Tết (Nguyễn Khuyến) Năm ngoái, năm kia đói muốn chết, Năm nay phong lưu đã ra phết! Thóc mùa, thóc chiêm hãy còn nhiều Tiền nợ, tiền công chưa trả hết. Trong nhà rộn rịp gói bánh chưng, Ngoài ngõ bi bô rủ chung thịt. Ta ước gì được mãi như thế, Hễ hết Tết rồi, thời lại Tết! Bài thơ hay các bạn vừa xem là bài "Cảnh Tết" của tác giả Nguyễn Khuyến. Bài thơ thuộc Tập ...
Châu Chấu Đá Voi
Châu Chấu Đá Voi (Nguyễn Khuyến) Châu chấu làm sao dám đá voi, Đứng xem ta cũng nực cơn cười. Loe xoe sấn lại dương đôi vế, Ngứa ngáy không hề động nửa đuôi. Hay giở cuộc này ba chén rượu, Được thua chuyện ấy một trò chơi. Nghĩ ra ta cũng thương mình nhỉ, Theo đít còn hơn một lũ ruồi! Nguồn: Khảo luận về Nguyễn Khuyến, Nguyễn Xuân Hiếu, Trần Mộng Chu, NXB Nam ...
Chợ Đồng
Chợ Đồng (Nguyễn Khuyến) Tháng chạp hai mươi bốn chợ Đồng, Năm nay chợ họp có đông không? Dở trời, mưa bụi còn hơi rét. Nếm rượu, tường đền được mấy ông? Hàng quán người về nghe xáo xác, Nợ nần năm hết hỏi lung tung. Dăm ba ngày nữa tin xuân tới. Pháo trúc nhà ai một tiếng đùng. Rút từ Quế Sơn Tam nguyên thi tập (A.3160), Quốc văn tùng ký (AB.383), Nam âm thảo ...
Chơi Chợ Trời Hương Tích
Chơi Chợ Trời Hương Tích (Nguyễn Khuyến) Ai đi Hương Tích chợ trời đi! Chợ họp quanh năm cả bốn thì. Đổi chác người tiên cùng khách bụt, Bán buôn gió chị lại trăng dì. Yến anh chào khách nhà mây toả, Hoa quả bày hàng điếm cỏ che. Giá áo, lợn, tằm, tiền, gạo đủ, Bán mua mặc ý muốn chi chi. Bài thơ hay các bạn vừa xem là bài "Chơi Chợ Trời Hương Tích" của tác giả Nguyễn ...
Bình Luận Mới Nhất