Nguyễn Văn Hiệp

Bùn Bắn Lên Đồ (Hồ Xuân Hương) Nê ninh thượng thức cao thâm xứ Mạc quái anh hùng lưỡng thủ mô (Quốc văn tùng ký) Nguyên văn lời Dẫn bằng chữ Nôm: Đi đường lội, bùn bắn lên đến đồ, tức cảnh vịnh hai câu thơ rằng: Bùn kia còn biết nơi cao thẳm Chẳng trách anh hùng thích mó tay (Kiều Thu Hoạch dịch) Các Bạn Đang Xem Bài Viết Bài Thơ: "Bùn Bắn Lên Đồ" - Hồ Xuân Hương Của ...

Canh Khuya (Tự Tình II – Hồ Xuân Hương) Canh khuya văng vẳng trống canh dồn Trơ cái hồng nhan mấy nước non Chén rượu hương đưa say lại tỉnh Vầng trăng bóng xế khuyết chưa tròn Xiên ngang mặt đất rêu từng đám Đâm toạc chân mây đá mấy chòm Ngán nỗi xuân đi xuân lại lại Mảnh tình son trẻ tí con con (Quốc văn tùng ký) Bản khảo dị: Bản Xuân Hương thi vịnh Tựa đề: Hữu ...

Bài thơ Cái Giếng (Hồ Xuân Hương), tác gia viết về cái giếng nước. Đầu thơ là cái ngõ thăm thẳm, một cái giếng thanh thơi rất lạ lùng, chiếc cầu thì trắng phau phau, nước trong veo một dòng. Cỏ gà ý nói cái gáu lấy nước đang nổi quanh mép, con cá diếc le te giữa dòng. Cái Giếng (Hồ Xuân Hương) Ngõ ngay thăm thẳm tới nhà ông Giếng tót thanh thơi rất lạ lùng Cầu trắng phau ...

Bài thơ Cái Quạt (Hồ Xuân Hương), tác giả viết về cái quạt chành ba góc. Đầu thơ nói về những chiếc lỗ xâu của quạt, tiếp theo mối tơ duyên tác hợp từ ngàn xưa, cái chành ba góc da còn thiếu, nhưng khi khép lại đôi bên thịt vẫn thừa. Cái Quạt (Hồ Xuân Hương) Một lỗ xâu xâu mấy cũng vừa Duyên này tác hợp tự ngàn xưa Chành ra ba góc da còn thiếu Khép lại đôi bên thịt vẫn ...

Cảnh Thu (Hồ Xuân Hương) Thánh thót tầu tiêu mấy giọt mưa, Bút thần khôn vẽ cảnh tiếu sơ, Xanh om cổ thụ tròn xoe tán, Trắng xoá tràng giang phẳng lặng tờ. Bầu dốc giang sơn say chấp rượu, Túi lưng phong nguyệt nặng vì thơ Cho hay cảnh cũng ưa người nhỉ, Thấy cảnh ai mà chẳng ngẩn ngơ. Có sách gán cho Bà huyện Thanh Quan. Ở văn bản Landes 1893, bài thơ này không có đầu ...

Bài thơ Chùa Hương Tích (Hồ Xuân Hương), tác giả viết về lồi vào chùa Hương Tích. Đầu thơ cho thấy sự chê bai bắt trước của kiến trúc chùa, lối vào chùa là một cái lỗ hổng hòm hom, người quen thì chen chân vào, kẻ lạ thì cứ mỏi mắt dòm ngó. Bài thơ cho thấy cảnh chùa hữu tình bở giọt nước rơi thánh thót, con thuyền vào hang cúi lom khom. Chùa Hương Tích (Hồ Xuân Hương) Bày ...

Bài thơ Chùa Sài Sơn (Hồ Xuân Hương), tác giả viết về chùa Sài Sơn. Đầu thơ là lời khen thay sự khôn khéo bội phần, khung cảnh tiền đá cỏ leo rậm rạp, khe nước rỉ tai lam nham, một sư đầu trọc đang khua mõ, bên cạnh hai tiêu lung tròn đứng giữ am. Chùa Sài Sơn (Hồ Xuân Hương) Khen thay con tạo khéo khôn phàm Một đố giương ra biết mấy ngàm Triền đá cỏ leo sờ rậm rạp Lạch ...

Bài thơ Chế Sư (Hồ Xuân Hương), tác giả viết về thây tu lâu năm. Đầu thơ chó thấy chẳng phải Ngô cũng chẳng phải ta, áo không tà đầu lại trọc lóc, ngay trước mặt dăm ba phẩm, vãi phía sau lưng sáu bảy tà. Bài thơ còn nói về khung cảnh khi tiu khi chũm chọe, giọng thì giọng hỉ giọng hi. Chế Sư (Hồ Xuân Hương) Chẳng phải Ngô chẳng phải ta Đầu thì trọc lốc áo không tà Oản dâng ...

Chi Chi Chuyện Ấy (Hồ Xuân Hương) Chi chi chuyện ấy đã đành lòng (1) Vó ký phen này quyết thẳng rong (2) Non nước chơi hoài non nước đó (3) Gió trăng nào phải gió trăng không (4) Mặt càng đối mặt tình ngao ngán (5) Tay chửa rời tay bước ngại ngùng (6) Lão Nguyệt nhẽ nào trêu quảy mãi (7) Chén đồng xin hẹn khắc đêm đông (8) (Quế Sơn thi tập) Văn bản chữ Nôm 之 之 傳 意 之 ...

Bài thơ Chơi Hoa (Hồ Xuân Hương), tác giả viết cảnh chơi hoa. Đầu thơ cho thấy sự quyết tâm chơi hoa là phải trèo, đã trèo lên chớ ngại mỏi xương, cành la cành bổng vin con vít, nào là bông chín bông xanh lộn phèo. Chơi Hoa (Hồ Xuân Hương) Đã trót chơi hoa phải có trèo, Trèo lên chớ ngại mỏi xương nhèo. Cành la cành bổng vin co vít, Bông chín bông xanh để lộn phèo. Bài ...

Bài thơ Chơi Khán Đài (Hồ Xuân Hương), tác giả viết về một chiều xuân chơi Khán Đài. Đầu thơ về một buổi chiều xuân êm ái chơi Khán Đài, tâm hồn chẳng bận chút trần ai, bốn mùa chiệu mộ tiếng gầm sống, sự tang thương nước với trời. Nội dung thơ còn viết về bể sở nghìn trùng tát cạn, trăm trượng nguồn âm dễ khơi vơi. Chơi Khán Đài (Hồ Xuân Hương) Êm ái chiều xuân tới Khán ...

Bài thơ Con Cua (Hồ Xuân Hương), tác giả viết về con cua. Nội dung bài thơ bốn câu về con cua mai xanh, yếm vàng, có ba quân khiêng kiệu nghênh ngang, xin ông Khổng về Đông Lỗ, học cái thói Bàn Canh nấu chín Thang. Con Cua (Hồ Xuân Hương) Em có mai xanh, có yếm vàng, Ba quân khiêng kiệu, kiệu nghêng ngang. Xin theo ông Khổng về Ðông Lỗ, Học thói Bàn Canh nấu chín ...