Bài thơ Cái Quạt (Hồ Xuân Hương), tác giả viết về cái quạt chành ba góc. Đầu thơ nói về những chiếc lỗ xâu của quạt, tiếp theo mối tơ duyên tác hợp từ ngàn xưa, cái chành ba góc da còn thiếu, nhưng khi khép lại đôi bên thịt vẫn thừa.
Cái Quạt (Hồ Xuân Hương)
Một lỗ xâu xâu mấy cũng vừa
Duyên này tác hợp tự ngàn xưa
Chành ra ba góc da còn thiếu
Khép lại đôi bên thịt vẫn thừa
(Quốc văn tùng ký)
Bài này trong văn bản chỉ có 4 câu, các bản quốc ngữ sau này có thêm 4 câu nữa:
Mát mặt anh hùng khi tắt gió
Che đầu quân tử lúc sa mưa
Nâng niu ướm hỏi người trong trướng
Phì phạch trong lòng đã sướng chưa
Nội dung của bốn câu thơ bản quốc ngữ nói về mát mặt anh hùng, che đầu quân tử lúc mưa, nâng niu hỏi người trong trướng, phì phạch vậy đã sướng chưa. Bạn cảm nhận gì về bài thơ này, để lại đóng góp của bạn ngay dưới đây nhé.
Các Bạn Đang Xem Bài Viết Bài Thơ: “Cái Quạt” – Hồ Xuân Hương Của Tác Giả Hồ Xuân Hương Trong Tập Thơ Nôm Truyền Tụng – Hồ Xuân Hương Tại Blog ChieuTa.Com. Truy Cập Blog Thường Xuyên Để Xem Nhiều Bài Viết Mới Hàng Ngày Nhé!
Để Lại Một Bình Luận