Mời Khách Ăn Trầu (Hồ Xuân Hương)
Thân này ví xẻ làm hai được
Nửa để trong nhà, nửa đệ ra
(Quốc văn tùng ký)
Nguyên văn lời Dẫn bằng chữ Nôm:
Có hai người khách đến chơi nhà Xuân Hương, một người tên là Để, một người tên là Đệ, đến sau mời ở chơi nhà ngoài. Xuân Hương bổ quả cau làm hai, mỗi cơi quệt một nửa lá trầu, sai hai con hầu bưng đi mời hai người khóc. Mỗi cơi một mảnh hoa tiên đề hai câu thơ (như trên).
Các Bạn Đang Xem Bài Viết Bài Thơ: “Mời Khách Ăn Trầu” – Hồ Xuân Hương Của Tác Giả Hồ Xuân Hương Trong Tập Thơ Nôm Truyền Tụng – Hồ Xuân Hương Tại Blog ChieuTa.Com. Truy Cập Blog Thường Xuyên Để Xem Nhiều Bài Viết Mới Hàng Ngày Nhé!
Tôi đọc bên “thivien.net” và ở đây, trang “chieuta.com” này, thấy có vài lỗi chính tả, không biết là do ai, và ai copy của ai, mà lỗi thì giống hệt nhau. Đó là:
“…đến sau…”, và “…hai người khóc…”.
Mong quý vị trang chủ giải thích giúp.
Xin cám ơn.
LE DUY LONG (RICHARD LE).
Hi bạn,
Cám ơn góp ý của bạn, tôi đang tìm lỗi, và nguồn gốc của bài thơ và chỉnh sửa.
Cám ơn bạn rất nhiều.